Меню

Река тверца с притоками

Сергей Пахомов

Пишу этот текст спустя полгода. Что-то уже забыл. Но ничего страшного.

Тверца – река Тверской области, левый приток Волги (это из Википедии).

Так вот, это был мой второй сплав в жизни. Первый был по Рессете и Жиздре . По сравнению с первым этот было лёгкой прогулкой: мы много купались и отдыхали. Практически не гребли, а дрейфовали.

В этот раз мы заказали большой автобус, который доставил нас к пос.Тверецкий, откуда мы и начали сплав.

Байдарки собирали несколько часов, это самое неприятное занятие всего сплава. Печёт солнце, стоишь раздетый и овода один за другим начинают бомбардировки. Только и успеваешь отбиваться.

Пока парни собирали баржи, девчонки приготовили вкусный обед.

Потом перекусили, набрались сил и отправились в путь.

С самого начала за нами начали слежку чайки.

Я и сестра купили себе вот такие защитные маски (наподобие как у пчеловодов) от всяких грызунов. Очень удобно, когда гребешь тебя в лицо никто не кусает.

По сторонам открывались красивые виды лесов и полей. Справа виден поселок, где зарегистрирован(прописан) всего один человек-отшельник.

Жилеты мы одевали не потому что боялись утонуть, а потому что в них удобно сидеть, как в кресле со спинкой. Кайф! Бутылка на веревке с квасом охлаждается. Юля следит по карте, правильно ли держим путь.

Пока плыли встречали большое количество рыбаков. На наших глазах один мужик поймал даже щуку.

А вот тут мы остановились на стоянку. В этом месте река резко изгибается и мелеет, за счет чего течение становится настолько быстрым, что невозможно устоять.

Сначала мы проехали это место, но потом одумались, что пропустили такую офигенную стоянку. Пришлось идти вверх по реке. Хорошо, что сбоку протекал параллельный ручей. И практически как бурлаки тащили байдарки на себе.

Это место мы быстро обустроили: разожгли костер, разбили палатки. Было видно что это место пользуется популярностью.

“Вот такую рыбу поймал”…

Это фото было сделано ночью. В это время тут совсем не темнеет.

День встретил нас солнцем и хорошей погодой.

Мы приготовили завтрак. Уже не помню что ели.

С утра мы умылись и почистили зубы чистой речной водой. Это вам не из под крана дома.

Конечно покупались и парни поиграли в волейбол.

Мы никуда не спешили, плыть нам осталось немного, поэтому мы растягивали наш сплав как можно дольше.

Дрейфовали всеми семью байдарками.

Встретили по дороге подруг.

Ближе к вечеру на пути стали встречаться достопримечательности(пос.Прутня). Посетили могилу подруги самого А.С.Пушкина Анны Керн. “Я помню чудное мгновение…”- это стихи Сергеевич посвятил ей. Подробнее тут

А через пару километров мы заехали в музей деревянного зодчества – Василёво (ссылка на Википедию) . Там нам провели экскурсию. Не думал что эти места пользовались раньше большой славой. Например, по Тверце проходил древний торговый путь «Из варяг в греки”. Также река Тверца была частью Вышневолоцкой водной системы . Уровень реки поднимали и вверх по реке корабли добирались до Санкт-Петербурга.

Источник

Река тверца с притоками

Река Тверца

Тверца — один из крупнейших притоков Волги. В настоящее время истоком Тверцы следует считать Тверецкий канал, соединяющий Тверцу и Мсту. Длина Тверцы 188 км, площадь бассейна 6600 кв. км. В Тверцу поступают воды из Вышневолоцкого водохранилища, созданного на Цне и Шлине, благодаря чему Тверца стала полноводной рекой . Средний многолетний расход воды в ней составляет 55 куб. м/с. Замерзает Тверца в конце ноября. В нее впадает несколько значительных рек, в том числе Шегра, Осуга, Логовежь, Кава.

Тверца течет большей частью в высоких берегах, покрытых хвойными и смешанными лесами. В верхнем течении Тверца имеет ширину 12-15 м, берега здесь высокие и открытые. Глубина реки менее 1 м, местами из русла выступают крупные камни. Ниже села Омут Тверца поворачивает на восток и близко подходит к линии железной дороги Москва — Санкт-Петербург. Здесь река расширяется до 30 м, глубина ее достигает 1 м. Встречаются перекаты, остатки старых плотин (у села Бабье). Ниже Выдропужска на протяжении 30 км тянется самый живописный участок реки. Берега здесь крутые, высокие, поросшие еловыми и сосновыми лесами, деревень до устья Осуги нет. Скорость течения реки довольно велика — 0,4 м/с, глубина возрастает до 1,5 м, ширина — до 40 м. После впадения Осуги и Шерги Тверца становится уже солидной рекой — ширина ее достигает 80 м, глубина 2 м, хотя в русле порой встречаются крупные ледниковые валуны, особенно на перекатах. Наиболее крупный перекат с обширной каменистой отмелью, быстрым течением и глубиной до 0,2 м находится у села Прутенки. Здесь Тверца пробивает себе путь между большими холмами конечно — моренной гряды, возвышающимися над урезом воды на 50 м. Рыболовы, посетившие эти места, могут побывать у могилы А. П. Керн в селе Прутня, что на правом берегу Тверцы. Сплавляющиеся по воде должны быть осторожны: ниже села Митино Тверцу может перегораживать запань.

Ниже Митина до Торжка берега Тверцы безлесны. За Торжком река расширяет русло до 90 м, но глубина в ней непостоянна: на плесах около 2 м, на многочисленных перекатах — около 0,5 м. Течение реки быстрое, появляются острова. До деревни Спас на берегах нет леса, ниже по течению, где Тверца делает большую петлю на юго-запад, берега одеваются крупным хвойным лесом; здесь много удобных мест для стоянки и ловли рыбы. После деревни Савинские Горки леса отходят от реки, а с приближением к большому селу Медное исчезают совсем. Ниже Медного долина Тверцы становится широкой, берега отлогими, безлесными. В русле реки много мелей и островов, ширина ее около 75 м, глубина в среднем 1,5 м, скорость течения достигает 1 м/с. По берегам много селений, а последний отрезок пути перед впадением в Волгу Тверца протекает через город Тверь.

Наибольший интерес для рыболовов представляет верхнее и среднее течение реки. К верхнему течению Тверцы есть удобный подъезд по Октябрьской железной дороге до станции Осеченка, на которой останавливаются электропоезда, идущие от Твери на Бологое и обратно. От станции до реки всего 1 км по дороге. Есть подъезды и на автотранспорте: Тверцу дважды — у Выдропужска и Медного — пересекает автострада Москва — Санкт-Петербург. Выезд с реки также не представляет труда: уехать можно из Торжка на станцию Лихославль по железной дороге, а также из села Медного автобусом или со станции Тверца (до нее от реки около 1 км) — электропоездом.

Читайте также:  Реки россии питание режим сток

Источник

Река Тверца, Тверская область: описание, фото

Впадающий в Волгу в районе известного русского города Тверь, ее левый приток носит название Тверца. С незапямятных времен река Тверца служит людям: именно она являлась солидным отрезком вошедшего в историю водного пути из Волги к легендарному озеру Ильмень, оттуда в Великий Новгород, а позже в 18-м веке, с рождением Вышневолоцкой речной системы, – в пределы Северной столицы Российской империи.

Об этой водной артерии, ее интересном названии и пути расскажет наша публикация.

Происхождение названия реки Тверца

Ученые и историографы до сих пор не могут прийти к единому мнению по поводу возникновения этого весьма интересного наименования. Благодаря кому так именуется река Тверца, из какого языка происходит название? Существует несколько версий – славянская, польская, финно-угорская и даже литовская, согласно которым основой этого яркого имени служат финское tiori («быстрая»), славянское «твердь», польское twierdza («крепость») или литовское tvora («ограда»).

Вероятно, в какой-то мере справедливы все перечисленные названия, поскольку на «бойком месте», образующемся в устье реки Тверцы, издревле селились люди — сначала финно-угорские племена, затем славянские, и для всех река была необходима, служила защитой и опорой, кормила и одевала. Мы не будем искать истинные корни этого наименования, понимая, что это практически невозможно, лишь примем за основу то обстоятельство, что древняя река, как бы ее ни называли, на протяжении веков несла жизнь всем, кто селился на ее берегах.

Характеристика

Изначальные истоки реки, находящиеся сегодня в районах знаменитого Вышнего Волочка, уже давно и успешно осушены.

На их месте выросли современные многоэтажные городские комплексы. В верховьях река соединяется каналом с рекой Цной. Протяженность реки весьма внушительна – почти 188 км, а площадь – более 6,5 тысяч кв. км. По берегам раскинулись старинные русские города Тверь, Торжок.

Многочисленны притоки Тверцы:

  • левые – Осеченка, Тигма, Малая Тигма, Логовежь, Малица, Кава, Щегра;
  • правые – Осуга (самый крупный), Соминка.

Гидрография

В верхнем течении долина реки довольно обширна. Она достигает почти 180-метровой ширины. Пониже Торжка в средней части течения заметно сужается в пойме, доходя до 80 м. Высота берегов здесь составляет 20-25 м. А в нижнем течении долина вновь расширяется до 300 м и соединяется с террасой. Ширина ее русла составляет 30-50 м, а в подпорной зоне доходит и до 80-ти.

Река Тверца славится обилием плесов, глубина которых варьируется в пределах 1,5-4,5 м. Немало и перекатов – мелких и сверкающих под ярким солнцем, прогревающим прозрачную, хрустальную воду. От устья Волги тянется девятикилометровый подпор.

Русло реки изобилует порогами. Коренным жителям этих мест, туристам, спортсменам и просто любителям речного сплава на байдарках дороги и знакомы их названия – Лось, Бабий, Прутенский, Ямской и др. Но особой любовью путешественников пользуются места в районе Осеченки – железнодорожной платформы направления Тверь — Бологое. Именно они считаются лучшими для начала сплава. Да и расстояние от остановки электрички до реки здесь минимальное – не больше километра.

Вскрывается Тверца, когда солнце начинает по-настоящему прогревать воздух – в начале апреля. Недолгий ледоход продолжается 3-4 дня, а половодье может бушевать до полутора месяцев. Встает река, затягиваясь льдом, в самом конце ноября.

Питание реки

Поскольку Тверцу наполняют воды Вышневолоцкого хранилища, образованного реками Цной и Шлиной, она с истоков является полноводной. Эти воды составляют половину от поступающего питания, 30-35% дают грунтовые подземные воды, а 15-20% – дождевые.

Получая основное питание от Вышневолоцкой системы, искусственно регулируемой плотинами, река Тверца (Тверская область) иногда заметно мелеет.

Особенности пути

Река протекает в весьма высоких берегах, славящихся густыми лесами – смешанными и хвойными. Более открытые берега в верхнем течении: здесь, у истоков, ширина русла составляет примерно 15 м, глубина 1 м, в некоторых местах возвышаются крупные камни. За селом Белый Омут река Тверца резко сворачивает на восток, расширяя русло до 30 м и становясь чуть глубже. В этих местах нередки перекаты и множество руин от старых, уже разрушенных плотин (например, возле с. Бабье).

За Выдропужском начинается живописнейший тридцатикилометровый отрезок реки. Берега здесь крутые, отвесные. На них – красивейшие сосновые и еловые леса. Эти места довольно пустынны – полностью отсутствуют какие-либо поселения, и это сказывается на состоянии лесных массивов. Так продолжается до устья притока Тверцы — реки Осуги, с поступлением вод которой увеличивается как глубина Тверцы (до 1,5 м), так и ее ширина (40 м).

После впадения Осуги, а далее Шегры река Тверца набирает сил, становясь все более широкой (до 80 м в русле) и глубокой (до 2 м). Однако в этих местах на перекатах встречаются внушительных размеров валуны, появившиеся еще в древности, принесенные ледником. Самый крупный перекат с роскошной каменистой отмелью, сильным течением и минимальной глубиной в 20 см расположен у Прутни. Здесь Тверца прокладывает свой путь среди впечатляющих холмов моренной гряды, вздымающихся над водой.

Лес исчезает с берегов чуть ниже Прутни и Митина. Такими они остаются вплоть до Торжка. Здесь русло реки становится еще шире (до 90 м), однако глубина и здесь невелика: на плесах доходит до двух метров, а на множестве перекатов – лишь до полутора. За деревней Спас, где река, петляя, поворачивает в юго-западном направлении, берега вновь покрываются превосходным хвойником. Здесь, среди корабельных сосен и вековых елей много привлекательных уголков, давно облюбованных туристами и рыбаками.

Ниже села Медного леса практически исчезают. Здесь берега приобретают совсем другой вид – они становятся отлогими. Русло изобилует множеством островов и мелей, ширина реки сохраняется на уровне 75 м, а глубина – 1,5 м. На этом отрезке пути долина заметно расширяется, а по берегам располагаются селения. Этот отрезок река протекает по Твери, а затем впадает в Волгу.

Археологические находки

По берегам Тверцы издавна селились люди, что обусловлено удобным центральным расположением реки. Сегодня постоянно открываются все новые и новые археологические памятники: первобытные стоянки, городища и курганы.

Эти живописные места до сих пор не до конца исследованы учеными, и кто знает, сколько открытий еще таит в себе река Тверца. Фото реки и ближайших местностей это подтверждают. Кроме великолепного археологического наследия Тверца для многих – просто любимое место отдыха и рыбной ловли. Стоит упомянуть и о великолепных памятниках старинного русского зодчества: на Тверце множество монастырей и церквей.

Река Тверца: рыбалка

Наибольший интерес для рыбаков представляют верхнее и среднее течение реки. Особенно среднее, там, где расположен Тигменский бобровый заказник. Но любителям половить уклейку не надо даже выезжать из Твери: бывалые городские рыбаки утверждают, что с наступлением теплых деньков клюет эта рыбка на мотыль превосходно.

Читайте также:  Самая глубокая река в мире какая глубина

Источник



Тверь и Тверца река — этимология

а) Тверца — средняя река в Тверской обл., левый приток Волги, исток в районе Вышнего Волочка, устье – Тверь; длина — 188 км, глубина 1,5—4,5 метров, колебания уровня воды – 8,1 метра. Высота берегов -20-25 м, ширина русла – 30-50-80 м, половодье длиться до 1,5 мес., бассейн болотистый и лесной. Река с древних времён часть водного пути из Волги в озеро Ильмень и Великий Новгород; на её берегах расположены города: Вышний Волочек (1471, волок известен с XII века), Торжок (осн. новгородцами в XI веке).

б) Тверь/Славянская энциклопедия. Киевская Русь – Московия: М., 2001, Т.2, с. 477
«Тверь – город на Волге, возникший в XII веке… в устье реки Тверца. … От Новгорода Великого к Волге дорога шла сначала из Ильменского озера через реку Мста, и далее через волок у Вышнего Волочка, — в Тверцу. … Всеволод Большое Гнездо повелел поставить «Твердь… при устии реки» (Тверцы) – укрепленный городок,… Однако из-за частых наводнений город был перенесён в 1240 году на правый берег Волги, к устью реки Тьмака».

* См. карту Тверь, Тверца, 1989 г.

* См. Специальная карта Западной части России Шуберта 1826-1840 годов, Тверь, Тверца

2) Природный и хозяйственный фактор — наводнения и торговый путь

Наводнения на Волге случались регулярно; http://www.aif.ru/society/nature/1025160

«До создания цепи водохранилищ наводнения в городах Волжского бассейна приводили к большим бедствиям. Особенно страдали от них Тверь, Углич, Калязин, Нижний Новгород, Рыбинск, Самара, Казань, Камышин и Астрахань. Самые сильные паводки случались на Волге в 1709, 1719, 1853, 1908 и 1926 годах». … Самое страшное наводнение на Европейской территории России произошло в 1908 году. Оно охватило бассейн Верхней и Средней Волги и почти все реки её центральной части. Катастрофа оставила без крова 50 тысяч человек. Стихия затопила дома, погубила посевы». До создания водохранилищ в районе Твери уровень Волги поднимался на 11 метров, сегодня на 6 метров.

б) Наводнение на реке Тверца

* Как разлилась река Тверца – фото;
* Наводнение в Торжке в апреле 2013 г.; https://www.youtube.com/watch?v=6DOE9gd9Ces

в) Национальный корпус русского языка

* Неизвестный. В России. Телеграммы наших корреспондентов (1909.04.20) // «Русское слово», 1909: «Сегодня к вечеру прибылой воды уже более 4-х сажен (ок. 8,6 м). Тверца совершенно очистилась ото льда».

* Г. Г. Томилов, В. Г. Томилов. Памятная книга (1776-1863): «А после льду вода очень скоро убыла, так что все барки в ручьях осохли и устье Тверцы очень забило льдом. Тверца стояла после Волги дней пять. Апреля 6-го вода опять прибыла и все барки из ручьев вышли».

* Блиновы. Дневник (1762-1782): «В 1777 году апреля 15-го дня Тверца шла, а вада возвысилась болше, шта лед шол. …Тверца шла 30-го и немало барак унесло и сломала».

в) Тверь – центр, практически середина Тверского княжества и географический центр между несколькими русскими княжествами между которыми велась постоянная борьба за эту территорию. Удобное положение на волжском торговом пути, прямая связь с Новгородом способствовали возникновению торгового поселения, а затем города, появление удельного княжества в 1247 г. скорее всего, связано с политикой Орды (разделяй и властвуй). В 1247 году Тверь — удел князя Александра Ярославича Невского, в 1252 и 1255 гг. перешла к его брату Ярославу Ярославичу — родоначальнику тверской княжеской династии, в 1247 Тверь стала столицей Тверского княжества.

* О трудном становлении Тверского княжества и противоборстве между соседними княжествами см. «Летописный сборник именуемый Тверскою летописью»

3) Существующая этимология

а) Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973

Тверь ж., род. п. -и, местн. п. ед. ч. в Твери, совр. Калинин; там же река Тверца, др.-русск. Тьхв;рь. – название реки и города (Новгор. I летоп., Синодальн. сп., часто, грам. 1361–1365 гг.; см. Шахматов, Очерк 169; Новгор. грам. 151; см. Соболевский, РФВ 64, 100). Ср. местн. н. Тихвера, [бывш.] Олонецк. у.; также название озера (там же) и фин. Tihver;, [бывш.] Выборгск. у.; см. Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1934, стр. 398. Это название уже давно сближают с названием города Ти;хвин (Соболевский, Лекции 128; Шахматов – Корш, ИОРЯС 8, 4, 13). Однако относительно последнего ср. на тихвинка.

б) О топонимике Твери (Тфери) см. ст. Богданов С.В. (Тверь). Название «Тверь» и «Тверца» в письменных источниках. Тверской госуниверситет; http://russianchange.narod.ru/num/tfer.html

Автор вышеуказанной статьи провёл скрупулезное историческое исследование и выявил, что река Тверца фиксируется в летописании и актах с XIII века под именами: Тъхвъра, Тъхвърца, Тферица, Тферца, Тверица, Тверца (редко можно встретить такой качественно исполненный исторический материал).

«Название «Тверь» неоднократно встречается на страницах летописных памятников при описании событий XIII-XV вв. Это объяснимо. Гидроним «Тверца» упоминается в летописях гораздо реже, при этом обозначение реки в текстах неодинаково. В Новгородской первой летописи старшего извода (далее — НПЛс) под 1180 г. река называется «Тъхвъра», под 1216 г. — «Тъхвърца», под 1224 г. снова «Тъхвъра»; в Воскр. под 1242 г. — «Тверца». «Тферицой» река называется и под 1372 г. (последнее упоминание в летописях) — год страшного разорения Торжка тверским князем Михаилом Александровичем, когда новоторжцы, спасаясь от пожара и бесчинств тверичей, бросались в Тверцу, и вниз по течению реки плыли трупы утопленных и убитых (41, с. 299). Наконец, в двух актах первой половины XV в. река именуется как «Тферца» и «Тверца», при этом данные акты считаются подлинниками, следовательно, в них отображается реальное название реки для первой половины XV в. (1, № 2, 70)». …
«На этом возвратимся к проблеме совместного существования в статье 1215 г. НПЛс названий «Тъхверь» и «Тъхвърця»: одно обозначает поселение («поточи на Тъхвърь»), другое — реку («поути от Новагорода все засекоша и реку Тъхвърцю»). Напомним, что в статьях НПЛс под 1180 и 1224 г. река называется «Тверой» («Тъхвера»). В связи с этим вопрос довольно сильно запутывается, поскольку остается неясным, какое же истинное название реки указывается в летописи — Твера или Тверца, учитывая, что в источниках, относящихся к более позднему времени, река также указывается как Тверь?».
«Если это верно, то появление названия Тверца стоит приписать книжной традиции середины XIII в., из которой позднее оно перекочевало и в разговорный язык. В реальности же река называлась Твера, и отголоски именно этого названия сохранились вплоть до середины XVII в., как показывает сочинение Гордона-Шотландца.
В любом случае, по всей вероятности, перед нами два одинаковых термина, употребляемых новгородским летописцем, только один обозначает реку, а другой поселение. Становится очевидным, что названия города и реки не просто созвучны (Тверь — Тверца), а идентичны (Тверь — Тверь). Что же это означает?».

Читайте также:  Разлив рек в астраханской области

4) Обобщение и выводы

Разумной этимологии гидронима и топонима нет, их не связывают с социальными и природными процессами, происходившими на территории. На основании исторических фактов можно выделить два основных образа города Тверь, первый – природный, часто происходящие наводнения; второй – центральное (срединное) положение города в княжестве и между соседними княжествами.

* В бассейне реки Тверца и в месте её впадения в Волгу происходят крупные наводнения — значительное подтопление местности, где люди ведут хозяйственную деятельность. Паводки на реках происходят каждый год и связаны с различными природными и климатическими условиями: величина снежного покрова, промерзание грунта и быстрое таяние снега (резкое повышения температуры воздуха), наличие множества притоков и грунтовых вод, топографией бассейна реки (болотистая местность) и т.д. Все перечисленные условия характерны для бассейна реки Тверца.
Мы выделили образ, бассейн реки Тверца часто подтопляемая территория, следовательно, в графической системе терминологии Тверь-Тверца должна содержаться информация о регулярно происходящих – потопах, наводнениях.

* Исследователь С. В. Богданов (см. работу выше) установил, что термины Тверь и Тверца «названия города и реки не просто созвучны (Тверь — Тверца), а идентичны (Тверь — Тверь)»; кроме того, он отметил, что топоним и гидроним в разных источниках пишутся через ТФ и ТВ.

Когда могла возникнуть ситуация с разным написанием одного гидронима или топонима? Скорее всего, при смене новгородского управления на тверское княжение, при формировании Тверского княжества.

Топонимы и гидронимы Тверь, Тверца, Тферь, Тферца должны содержать в своей графике понятия: земля (страна, государство) и указание на повторяющее природное явление – наводнение.

Более ранние топонимы Тъхверь (Тверь) и Тъхвърця (Тверца) должны указывать на срединное положение города и реки, и также содержать понятие земля.
Одновременно с выделением новгородцами торгового пути шла и колонизация этих территорий, в том числе и монастырская колонизация. В конце XIII века в Твери епископская кафедра, ряд монастырей фиксируются с XIV века, получает развитие монастырское землевладение. Известен Отроч монастырь (1265 г.), один из крупнейших монастырей, в нём велось тверское летописание (Тверской летописный свод 1305 года); в Торжке Борисоглебский монастырь (по преданию основан в 1038 г.).

Целесообразно рассмотреть топоним и гидроним в связи с сакральным языком иудеохристианства иврит и библейскими образами.

5) Терминология иврита и библейский образ

Приведём термины в форму близкую к грамматике иврита и выделим корни – ТВЕРЦА = ТВ+ЕРЦ+А. У нас сразу же выявляются два корня иврита соответствующие природной и социальной действительности – ТВ тонуть, потопить + ЕРЕЦ земля, государство.

* ТВЕРЦА = Т.В. + ЕРЦ+А = иврит без огласовки Т.В., с огласовкой ТАВА тонуть, утопать, топить, потопить + ЕРЕЦ земля, страна; т.е. земля, подвергающаяся частым подтоплениям, наводнениям.

* ТВЕРЬ = Т.В. + ЕРЬ = иврит Т.В., ТАВА тонуть, утопать, топить, потопить + арам, евр. АРА земля.

* См. стронг иврита 2883, ТАВА

* См. Еврейский и халдейский словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878

Евр. ЕРЕЦ, арам. и евр. АРА земля;
http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_045.htm

б) Библейский образ

* Исход 15:4: «Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули (ТАВА) в Чермном море».

* Бытие 7:17: «И продолжалось на земле наводнение сорок дней, и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею (ЕРЕЦ)».

* Даниил 2:35: «Тогда все вместе раздробилось: железо, глина, медь, серебро и золото сделались как прах на летних гумнах, и ветер унес их, и следа не осталось от них; а камень, разбивший истукана, сделался великою горою и наполнил всю землю (АРА).

а) Тферца и Тферь с редким арамейским корнем ТУФ, ТАФ

* ТФЕРЦА = Т.Ф. + ЕРЕЦ+А = ивр., арам. корень ТУФ, формы ТАФ, АТИФ плыть, топить + ЭРЕЦ земля; т.е. подтопление земли, наводнения.

* ТФЕРЬ = Т.Ф. + ЕРЬ = Т.Ф., ивр., арам. корень ТУФ, формы ТАФ, АТИФ плыть, топить + арам., евр. АРА земля; т.е. подтопление земли.

Есть еврейская поговорка, где применяется арамейский корень ТУФ: «Ты топил (ТУФ) людей, и тебя утопили (ТУФ)», соответствует «не рой яму другому – сам в неё попадёшь».

Источник: Иврит-русский словарь Ф.Л. Шапиро, М., 1963, с. 230.

б) Вариант истолкования, Тферца и Тферь с еврейским корнем ЦУФ, ЦАФА (Т=Ц)

Соответствующее арамейскому термину ТУФ в еврейском языке есть слово ЦУФ с общим смыслом – затопление (ТУФ=ЦУФ, Т-Ц); из практики переводов мы знаем, что буква Ц передавалась как Т.

* ТФЕРЦА = ТФ+ЕРЦ+А = ЦФ + ЕРЕЦ+А = ЦФ = корень ЦУФ, формы ХЕЦИФ всплывать, носиться по воде, захлёстывать, затапливать; ЦАФА (от ЦУФ) пойма, покрытие водой (о Египте и Вавилонии).

* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_409.htm

* Библейский образ. Иезекииль 32:6: «И землю плавания (ЦАФА) твоего напою кровью твоею до самых гор; и рытвины будут наполнены тобою».

* См. ст. ЭЕБЕ/Алфавит сравнительный

Еврейская буква «цади» (Ц) передавалась на русский язык в библейских именах и терминах как: С, З, Ц, Т.

* Цади; (Ц) = С: Сидон, Сион, Исаак, Софония; это — обыкновенная транскрипция «цади»; но есть случаи, где «цади» передается при помощи русского З: Назарет, или Т: Тир, или Ц: Бецер, Цемареи.

7) Древнерусское Тъхверь (Тверь) и Тъхвърця (Тверца)

* ТЪХВЕРЬ = ТЪХ + В связка + ЕРЬ = ТЪХ = иврит ТОХ середина, нутро. + В в, внутри + ЕРА земля; т.е. средняя точка пространства.

* ТЪХВЪРЦЯ = ТЪХ + В + ЪРЦ + Я = иврит ТОХ середина, нутро. + В в, внутри + ЪРЕЦ (ЕРЕЦ) земля; т.е. река занимающая среднее положение на каком-либо пространстве.

Примечание. Твердый знак Ъ (ер) в древнерусском языке обозначал сверхкраткий звук О, или по другой версии краткое «И» — «Й», а также выступал в качестве разделительного знака между слогами.

Таким образом, применив библейский иврит, мы нашли содержание разновременных топонимов и гидронимов, истолкование соответствует действительности, социальным и природным процессам происходившими на этой территории. Топонимы Тв+ерь и Тв+ерца — тождественны, для их образования были использованы разные термины арамейского языка и иврита обозначающие одно понятие — земля.

Источник

Adblock
detector