Меню

Река с рыбным названием

Летняя рыбалка в России 2020: Топ-10 лучших мест от Приморья до Калининграда

Ежегодно с весны по конец лета тысячи любителей рыбной ловли устремляются к водоёмам, чтобы испытать свою рыбацкую удачу, – кто из спортивного интереса, а кто для того, чтобы полакомиться щедрыми дарами рек и озёр. Правда, не всегда это можно сделать бесплатно, так как в последние годы появилась масса стоянок и баз, которые зарабатывают на рыбаках хорошие деньги. Поэтому Царьград решил поискать и рассказать о местах в разных регионах России, где можно порыбачить, не выкладывая за это больших денег, и получить удовольствие от окружающей природы.

Автор: Олег Беликов

Самые лучшие места для рыбалки в России в 2020 году? Конечно, выбор крайне сложен.

Известно ведь, что водные бассейны крупнейших рек России — Волги, Дона, Кубани и других полны рыбным разнообразием. В их многочисленных притоках водятся самые разнообразные хищники, травоядные и всеядные рыбы.

И на каждую нужна своя снасть и приманка, а поскольку у рыбаков не принято делиться секретами ловли, то мы остановимся на географии, маршрутах и перечислении обитателей водоёмов с бесплатной рыбалкой.

Для удобства, чтобы не мучиться с вычислением маршрута, мы приводим сразу координаты конкретной геоточки, вблизи которой располагается конкретная рыбалка.

Волгоградская область

Расстояние от Волгограда до станицы Алексеевской — 295 км

Как добраться: 50.294295, 42.185847

Река Хопёр протекает по территории четырёх областей, от Пензенской до Волгоградской, но именно здесь для рыбаков как мёдом намазано.

Впрочем, это неспроста. Хопёр — крупнейший левый приток Дона, и на волжской земле проявляется рыбное разнообразие.

В первую очередь Хопёр славится чехонью и рыбцом — настоящими деликатесами. На спиннинг здесь хорошо заходят судак и жерех. В водах Хопра водится щука, язь, карась, густера, плотва, сом, окунь. Редкими трофеями рыбаков становятся налим и сазан.

Источник

Город-рыба

Взглянув на карту России, понимаешь, что без рыб тут не обошлось: Судак, Амурск, Калуга…

Взглянув на карту России, понимаешь, что без рыб тут не обошлось: Судак, Амурск, Калуга, Щучье… Города с рыбными названиями то и дело мелькают в разных регионах нашей большой страны. Недолго думая, многие решают, что все они именованы в честь рыб. Так ли это на самом деле и что общего у города Ершова и ершов, живущих в прудах, выяснила «Русская рыба».
Текст: Елизавета Морозова

Увидев в кроссворде «город, в названии которого — рыба» из пяти букв, каждый второй, не раздумывая, ответит: «Судак». То, что в топонимике этого города оставили след одноименные рыбы, — миф номер один. Оказавшись в Крыму времен Боспорского царства, в начале III века нашей эры, вместо привычного нам«Судака» мы бы услышали «Сугдея».Это был укрепленный пункт, названный от древнеиранского «сугда» — «чистый», «святой». Он стал Судаком, когда в Крыму властвовала Османская империя, поэтому в измененном названии города свой отпечаток оставили скорее языки восточных народов, чем рыба.

Есть на карте России и такие населенные пункты, в названиях которых с помощью тонкостей перевода все же можно отыскать рыбу. Например, крупный город Сарапул в Удмуртии. С таким названием рыба уж точно не вяжется,скажете вы. Но топографы возразят:возможно, город именовали от слова«сарапуль», что в переводе с чувашского означает «желтая рыба». Это одна из нескольких версий, которая имеет право на жизнь хотя бы потому, что желтой рыбой называли стерлядь. Она в избытке водилась в местных водоемах.

Истина не всегда лежит на поверхности. Еще одна ошибка — считать рыбу семейства осетровых родоначальником названия центра Калужской области. Речь идет о калуге. Труды ведущих академиков и археологов, как и «Толковый словарь» Даля, указывают нам на то, что«калугой» или «калюжей» называли болотистую местность, топь. Логика возникновения названия города очевидна. Причем рыба калуга болота бы точно не оценила, так как предпочитает жить в чистой пресной воде. В частности, резкое сокращение популяции калуги на Дальнем Востоке — это следствие загрязнения реки Амур.

Кстати, Амур тоже нельзя обойти стороной. На левом берегу этой реки основан город Амурск. Случается, что в его происхождение тоже впутывают рыбу амур. Но усложнять не стоит: город стал Амурском по аналогии с названием реки. А оно, в свою очередь, пришло из тунгусо-маньчжурских языков: «амар», «дамур» переводится как «большая река». Еще один вариант от китайского народа — «чернаярека». Черная, потому что по легенде на ее дне живет черный дракон. Как ни странно, он является воплощением добра. Говорят, что давным-давно черный дракон победил злого белого дракона, который нападал на людей,рыбачивших на Амуре. Хотя, глядя на обилие браконьеров в тех краях,можно представить, что белый дракон, наоборот, был тайным инспектором рыбоохраны.

А вот вокруг Ельца в Липецкой области ведутся жаркие споры. Одни считают, что название города берет истоки от реки Ельчик. В прошлом ее называли Елец. Другие утверждают, что в географическом названии есть отсыл как дереву — ели. Третьи настаивают,что город связан с рыбой — ельцом. В этом вопросе заходят в тупик даже филологи, так как происхождение этого слова этимологические словари объясняют по-разному. Возможно, слово«елец» образовалось от древнего «белец». Неслучайно рыбаки на Волге называли мелких карповых рыб, покрытых бело-серебристой чешуей, словом«бель». Кстати, это обычный жаргонный термин рыбаков-любителей. «Рыбную» версию происхождения Ельца подтверждает в своем словаре и Даль.Как это обычно бывает в спорах, каждый выбирает версию себе по душе.

Пытаются всех запутать и Ершов с Карпинском. Первое, что ассоциируется с названиями этих городов, —живущие в прудах ерши и карпы, ноне тут-то было. В Саратовской области,где находится город Ершов, рассказывают истории о выдающемся инженере Ершове, которому город обязан своим появлением и железными дорогами. Считается, что в честь основателя Ершова сначала назвали железнодорожную станцию, которая позже стала городом. А в Свердловской области рабочий поселок Угольный весной 1941 года переименовали в Карпинскпо фамилии отечественного геолога, первого президента Академии наук СССР Александра Карпинского.

Карасей в деревнях Верхние Караси и Нижние Караси Челябинской области тоже искать не следует. Местные жители придерживаются мнения, что поселения получили такие названия от имени Карас. Против них выступают филологи. Они говорят, что реку с чистой водой башкиры называли «карасу», отсюда и пошло название Караси. Пререкаться не будем, заметим только, что словам челябинцев «я в Карасях» заядлые рыбаки точно бы позавидовали.

Неужели все рыбные названия городов обманывают нас своей двусмысленностью? Вовсе нет. Не нужно быть первоклассным топографом, чтобы выяснить,какую роль сыграл рыбный промысел в названии городов Рыбинска в Ярославской области и Рыбного в Рязанской,а также села Щучьего в Курганской области. Еще в духовной грамоте царя Ивана III, датированной 1504 годом, писано о Рыбной слободе, что была неподалеку от Ярославля, а сегодня именуется Рыбинском. Как рассказывают историки,выловленная там рыба отправлялась к царскому столу, а жители слободы даже облагались рыбным налогом.

Благодаря народу свое название получил и населенный пункт Рыбное в Рязанской области, на реке Воже. Той самой,где русская рать во главе с Дмитрием Донским победила монголо-татарское войско. Об изобилии рыбы в этом водоеме ходили легенды. Местные жители до сих пор рассказывают предание о том,что из Рязани на Вожу, в Рыбное, за провинность высылали монахов из Троицкого монастыря и обязывали их приносить уловы для обители.

Читайте также:  Продам дом широкая речка в екатеринбурге

Рыба всегда кормила человека. Об этом гласит и легенда села Щучье — центра Щучанского района Курганской области. Еще до отмены крепостного прав акрестьяне из Тамбовской и Орловской губерний скрывались от гнета помещиков за Уралом. Чтобы спастись от голода,они обосновались у озера, в котором водились щуки. Так озеро получило название Щучье, которое позже распространилось и на поселение.
Неизвестно, название красит городили наоборот. Ясно одно: берегами водоемов рыбы точно не ограничиваются.

Источник

СНЕЖНАЯ: РЕКА С САМЫМ СИБИРСКИМ НАЗВАНИЕМ

Среди всех рек, спускающихся с отрогов Хамар-Дабана, Снежная – пример самой многоводной и большой реки, впадающей в озеро. На 173 км тянутся по Иркутской области и Бурятии ее берега. Впечатляет количество притоков Снежной – около 200, плюс ко всему, в бассейне реки расположилось еще примерно 100 небольших озер.

Два названия одной реки

Очень часто можно услышать слова о том, что река Снежная – жемчужина Прибайкалья. Известный русский дипломат и путешественник Николай Спафарий, еще в 70-х годах XVII века, объясняя название реки, писал, что в горах, по которым течет река, «стоит снег зимою и летом и не тает». И вся современная топонимика – это, фактически, развитие идеи Спафария. Снежная – из-за ледяной температуры воды, которая не прогревается и в июльскую жару. Снежная – потому что родилась на стоящих под вековыми снегами вершинах Хангарульского хребта. Снежная – так как в ее долине много снега.

Кроме имени Снежная, известно и другое название, Удулха, – «рыбная река». Так издавна окрестило эту реку местное бурятское население.

Традиционный исток горной реки

Снежная, как и многие другие горные реки, берет свое начало на участке гольцов в центре горно-таежного Хамар-Дабана. Если конкретно «привязываться к местности» – это горный массив Тыргын на высоте около 2300 метров, близ перевалов Сангин-Дабан и Дабан-Утулик.

Площадь водосборного бассейна специалисты определяют в 3020 км², а глубина зависит от времени года. «Просыпается» Снежная в начале мая. Но таяние льда особо уровень воды не меняет. Активный подъем, порой и до 4-х метров, начинается после летних дождей. По описаниям туристов, она в это время превращается в ревущий дикий поток, с мутной водой цвета «какао с молоком».

От истока до устья

У Снежной, с ее стремительным водотоком, стандартный для горной реки характер. В верховье она течет по межгорной впадине, разделяющей главную горную цепь Хамар-Дабана и Хангарульский хребет. Не добегая 77 км до Байкала, Снежная решительно поворачивает на север и, через узкое ущелье, вырывается к озеру. Вода реки течет по галечно-валунному дну, где встречаются невероятно большие камни. И быстрый поток регулярно «спотыкается» то о мелководные шиверы, то о бушующие пороги.

Снежная – река крайне извилистая, особенно видны ее изгибы после выхода из гор, на равнине. Именно сюда, на участок среднего и нижнего течения, приходится основное падение воды. Неслучайно поэтому, что последний перед устьем отрезок реки демонстрирует живописный водопад с поэтическим названием Полет белки и два сложнейших порога – Снежинка и Жаба.

Река Снежная, предлагающая на своем пути более 100 препятствий, популярна у туристов-водников. Но водопад и два последних больших порога – это преграды, требующие особого профессионализма. Полет белки относят по сложности к категории VI+ (известны единичные случаи прохождения по воде), а Снежинку и Жабу – к VI.

Примерно в 30 км от устья Снежная пересекает границу между Бурятией и Иркутской областью. В самом устье находятся поселок станции Выдрино и, ниже, село Выдрино (правый берег), а также поселок Новоснежная (левый берег).

Как добраться до Снежной

Соответственно, если есть населенные пункты, доезжать необходимо до них. Но здесь все не так однозначно. Если первичен вариант сплава, то самостоятельно лучше в такие первобытные места не ездить. Протяженность сплавного пути примерно 127 км, но добраться до точки выхода «цивилизованно» невозможно. Выбирают вариант либо до станции Слюдянка, либо до станции Мурино, либо до поселка Баянгол (через Улан-Удэ), а дальше, в большинстве своем, пешком.

Но многие отдыхающие предпочитают собственно отдых. Их интересует природа в районе «встречи» Байкала и Снежной или, например, красоты знаменитых теплых озер в устье Снежной (Сказка, Изумрудное, Теплое), в которых вода прогревается летом до + 25 градусов. В этом случае – на личном автомобиле, маршрутном такси из Иркутска по Култукскому тракту до Выдрино. Можно из Иркутска доехать на маршрутном такси до Байкальска и пересесть на транспорт до Выдрино. А через станцию Выдрино проходят поезда и из Иркутска, и из Улан-Удэ.

Красоты «снежных» берегов

Основная береговая линия Снежной – это и скалистые уступы, и густая нехоженая тайга, и лиственные леса, и зелень долин.

Труднодоступность места компенсируется его красотой и хрустальной чистотой студеной речной воды.

Отсутствие человека делают диких животных настоящими хозяевами этих земель. Свободно бродят здесь дикий кабан, лось, северный олень, сибирская косуля, изюбрь, бурый медведь, волк, росомаха, рысь, снежный барс… Гоняется за тетеревом красавец орлан-белохвост. Уютно чувствуют себя в водной стихии ондатра и водяная полевка, а на берегах – черношапочный сурок и бурундук.

Такая «звериная свобода» не означает, что туриста под каждым кустом поджидает опасность. Но элементарные правила поведения в лесу необходимо соблюдать жестко. Особенно следует помнить, что оставленная в районе палатки пища может привлечь своим запахом нежелательных гостей.

Полет белки

СНЕЖНАЯ: РЕКА С САМЫМ СИБИРСКИМ НАЗВАНИЕМ

Потрясающей энергетикой обладает водопад Хармын-Дулю. Вода, скатываясь уступами по зигзагообразной траектории, многократно отражается от одной стенки к другой. Так прыгает белка с дерева на дерево, а некоторые знатоки уточняют, что так движется при прыжке ее хвост. Но на этом, пожалуй, сходство с грациозным полетом зверька и заканчивается. С высоты десятка метров падает поток воды, где в одну секунду «сливается» примерно 80-100 ее кубометров! И эта мощнейшая лавина, впридачу, «разбивается» выступающими из воды валунами на три разновеликих струи.

Если вы не умеете сплавляться на катамаране и каяке, что позволит посмотреть на водопад с вполне обустроенной стоянки (еще раз напоминаем, что водопад считается непроходимым), до него можно дойти пешком, но это чрезвычайно трудно. Путь по береговой кромке невозможен –– череда каньонов, высоких скальников и обрывистых склонов с непроходимыми зарослями. Обходной маршрут займет не менее трех дней.

Рыбная река

Опытные рыбаки утверждают, что рыбалка хороша и в зимнее время, и летом. Рыбы много. Это и хариус, и ленок, и таймень, и окунь, и щука.

Наиболее привлекательными считаются места в районе левого притока Снежной, который называется Юнкуцук. Особенно продуктивна летняя рыбалка на хариуса. Говорят, что лучшими считаются стоянки на глубокой воде за порогами, а в малой воде неплохо попадается «мелочь» на уху.

Читайте также:  Как составить реку времени

Интересно ловить и в небольших речушках, впадающих в Снежную, в которых потрясающе чистая и прозрачная вода. Хариус здесь выплывает совершенно внезапно.

Источник



Рыбные названия в топонимике

Плодов земных много, и они весьма разнообразны. Я не рискнул бы даже пытаться охватить все построенные на них топонимы.

Когда нам говорят, что название страны БРАЗИЛИЯ может быть связано с одной из пород красного дерева, бывшей несколько веков назад основной статьей экспорта из новооткрытой заокеанской страны, мы соглашаемся, что объяснение довольно вероятно. Если в гипотезу вносят уточнение и предполагают, что дело не в самом красном дереве, а в особой ярко-красной краске, добывавшейся там же из определенной древесной породы задолго до начала химии искусственных красок, мы тоже признаем версию правдоподобной.

В конце концов существенно то, что краска именовалась «браза» и, как утверждают, какое-то дерево называлось именно «бразиль» и росло в нынешней Бразилии.

Вот если высказывается предположение, что дело не в дереве, а в красной литеритовой почве тропической страны, возникает подозрение: Бразилия-то была отнюдь не первой страной с такой почвой, которую узнали португальские мореплаватели и колонисты. Почва там ничуть не краснее, чем в соответствующих районах Африки и южноазиатских стран. Почему же только здесь цвет ее так поразил пришельцев?

Объяснение, идущее от дерева, кажется основательнее, а приняв его, мы и признаем Бразилию одной из стран, названных «по добывающей промышленности», но в то же время не по сокровищам ее недр.

Столкнувшись с мнением, что огромная полупустынная область ЧАКО в той же Южной Америке, на стыке границ Аргентины, Боливии и Парагвая, названа так, ибо на языке индейцев гуарани есть слово «чуку», означающее «место для охоты» или «поле охоты»,-мы можем согласиться. Любой справочник скажет вам, что огромная территория ГРАН-ЧАКО и сегодня более или менее заселена только в южной, аргентинской части, где есть и промышленность и земледелие. Три четверти страны — дикие леса.

Вот видите, от добычи краски из древесных пород до древнего промысла — охоты все может найти отражение в названии места. Так можно ли рассчитывать охватить десятки и сотни таких топонимических источников и продемонстрировать вам примеры на них?

Я поступлю осторожнее. Рассмотрю, пусть поверхностно, одну отрасль человеческой деятельности — рыболовство. И попытаюсь показать вам на небольшом числе образцов, что и тут тоже проявляется самое для меня любопытное — интернационализм называющей мысли, единой во всем мире и на протяжении уже долгих веков.

Русские топонимы, построенные на словах, связанных с рыбой и рыболовством, прежде всего весьма разнообразны по своей формальной структуре, так сказать, по конструкции. Они организованы при помощи многих различных суффиксов: именно благодаря этому русский человек, слыша такое слово, легко понимает не только, что оно сообщает ему о рыбе, но и многое Другое.

В бассейне реки Омолон в Восточной Сибири есть поселок с названием РЫБАЛКА. Основа имени «рыб-», но вы без труда ощущаете, что смысл его все же не таков, как у другого названия с той же основой: полуостров РЫБАЧИЙ, что на Мурмане, у самой норвежской границы, или пригородного селения РЫБАЦКОЕ в Ленинграде. Два последних имени принадлежат местам, где живут профессиональные рыболовы, первое обозначает, очевидно, место на реке, где удобно, а возможно, и приятно ловить рыбу.

Две реки РЫБНАЯ в разных местах Сибири (одна на Таймыре, другая в Красноярском крае) были названы так, чтобы сообщить другим об их богатстве, об изобилии рыбы в их водах. В справочниках так и говорится: «в реке водится рыба», «в реке довольно много рыбы». Названия не сообщают нам о существовании на этих реках ни постоянного рыболовства, ни наличия на них рыбацких поселков. Их имена просто констатируют природный факт: «Тут много рыбы». Как если бы первооткрыватель этих угодий задался целью предупредить своих последователей: «Вот что вы тут найдете: рыбу!»

Совсем другой смысл у топонима РЫБНАЯ СЛОБОДА на Каме. Он означает поселение, главным занятием жителей которого является ловля рыбы и, возможно, торговля ею. РЫБНОЕ озеро, несколько южнее полуострова Таймыр, вероятно, опять-таки просто изобилует рыбой. А вот населенные пункты, носящие то же название, — РЫБНОЕ в Московской области, РЫБНОЕ на Верхней Тунгуске, РЫБНОЕ в Красноярском крае, в других местах (их много можно найти), — видимо, именуются так, выражая сразу две информации: и о рыболовческих качествах тех вод, на которых населенные пункты расположены, и о существенном занятии их населения.

Все эти разновидности «рыбной» топонимики очень широко распространены по нашей стране. Селу РЫБАЦКОМУ под Ленинградом (оно возникло при Петре I) соответствует поселок РЫБАЦКИЙ на реке Ля- мин, в бассейне Иртыша. С полуостровом РЫБАЧЬИМ на Баренцевом море перекликается поселок РЫБАЧЬЕ в Казахской ССР у озера Уялы. Есть РЫБНОГОР- СКОЕ в бассейне Северной Двины у Шенкурска.

Есть КАМЕНЬ-РЫБОЛОВ на озере Ханко в дальневосточном Приморье, в местах, прославленных в нашей истории и очень своеобразных, в местах напряженных боев с японскими захватчиками, в местах гольда Дерсу Узала и его друга В. Арсеньева.

Разумеется, не все имена, которые на первый взгляд кажутся явно «рыболовными», должны и могут быть зачислены в этот разряд. Железнодорожная станция в Вологодской области зовется РЫБКИНО. Основа хорошо нам знакома. Но очень сомнительно, чтобы имя имело какое-либо отношение к рыбному делу. Скорее всего до того еще, как прошла тут железная дорога, стоял в этом месте поселок или деревушка, а может быть, была заимка, принадлежавшая человеку прозванием Рыбка, может быть, мужчине, может быть, и женщине. Потому что суффикс «-ин» показывает ясно: имя означает «принадлежащее Рыбке». И уж всего вернее, не сказочной, реальной: человеку, родичи которого, может быть, и сегодня зовутся Рыбкиными.

Зато уж название РЫБНИЦА (на Днестре) как будто надо понимать именно как «место, обильное рыбой». У него, по-видимому, точно такой же смысл, как у имени города БАЛАКЛАВА в Крыму. По-турецки «балык» — рыба, «балык-лава» — рыбный садок, рыбница.

На юге и на востоке нашей страны русский народ с очень давних пор соседствовал, боролся и дружил, в разное время по-разному, с многочисленными тюркскими народами. Татары Золотой орды когда-то владели всеми полупустынными землями к югу о г тогдашних границ Московской Руси. Турки были нашими вековыми соперниками в Приазовье и Причерноморье. И дальше к востоку область распространения монгольских и тюркских языков простиралась далеко в Забайкалье, до якутских полярных берегов, а также в Среднюю Азию и в северо-китайские пределы.

На всем этом огромном пространстве живут теперь тюркоязычные топонимы. Всюду тут нашей основе «рыб» соответствует тюркская основа «балык, балак».

Знаете, что за город Балаклава? Много столетий до начала XX века он был прежде всего городом рыбаков. Вот как описывал Куприн этот приморский тихий городок в тот момент, когда кончался в Крыму обычный «бархатный сезон», разъезжалось летнее население и древняя Таврида становилось сама собой: «В кофейнях у Ивана Юрьевича и у Ивана Адамовича. рыбаки собираются в артели, избирается атаман. Разговор идет о паях, о половинках паев, о сетях, о крючках, о наживке, о макрели, о кефали, о лобане, о камсе, о камбале, белуге и морском петухе. » А ведь все это — «балык», рыба. Так удивительно ли, что люди тюркских языков, долго владевшие Крымом, назвали город — Балыклава?

Читайте также:  Самые длинная река сша это

Много севернее, в нынешней Харьковской области Украины, есть город БАЛАКЛЕЯ- Он лежит в степных, маловодных местах, на ничтожной, чуть ли не пересыхающей до дна летом речке БАЛАКЛЕЙКЕ. Рыбными богатствами тут и не пахнет.

Да, но имена-то были даны и речке и месту за что- то! А ведь они оба расшифровываются бесспорно, как связанные с тюркским «балыклы» — рыбный, обильный рыбой. И мы можем утверждать совершенно точно: во время оно, очевидно, реки, текущие по тем местам, были совершенно иными, более полноводными, богатыми рыбой. Имя, реки (городок, вероятно, назван уже по той реке, на которой он встал) — достоверный свидетель далекого прошлого. Население на речке Балаклейке сменилось. Сама речка стала совсем другой, не такой, как во дни Тараса Бульбы и Дикого Поля (так русские именовали тогда степи). Все приобрело новый, не тот характер, имя осталось почти старым, только обрусело. И его показанию мы должны верить.

Вот почему мне и хотелось бы при помощи этой книги внушить каждому, кто ее будет читать, большое почтение, бережное отношение к географическому имени. Пока оно живет, сквозь него, как в фантастическом перископе времени, можно заглянуть далеко в прошлое. Если же оно умерло или, что еще печальней, его уничтожили руки невежды — окуляр волшебной подзорной трубки разбит. Представьте себе на миг, что во дни Екатерины светлейший князь Потемкин пожелал бы переименовать Балаклейку в Потемкинку, и все за два века забыли бы ее старое имя. Много потеряли бы тогда все те, кто хотел бы заглянуть в глубь времен столетия на три, на четыре за екатерининское время. Это всегда надо иметь в виду.

Географических имен с основой «балык» очень много. Горный БАЛЫКЛЕЙ на Волге ниже Саратова, две БА- ЛЫКСЫ — на реках Бии и Томи на Алтае, БАЛЫК- ГЕЛЬ — озеро в Турции у советской границы («гёль» и значит озеро). Широко разбросаны они и в Азии и Восточной Европе. Я не знаток тюркских языков, а особенно их восточных наречий. Я не знаю в точности, что могут означать по-якутски такие названия, как БА- ЛЫГЫЧАН (приток Колымы), как БАЛЫК-ТААХ (река и озеро на острове Котельном), но то, что в них присутствует звукосочетание «балык — балыг» заставляет подозревать и тут «рыбные» названия. Попробуйте сами выяснить у специалистов-якутологов — так ли это?

Разглядывая карту мира, читая всевозможные географические — и даже вовсе не географические — сочинения, вы встречаете множество топонимов, и среди них немало «рыбных», но проходите мимо них, даже не подозревая их смысла.

Очень многим известен город БОРДО в Южной Франции. Но мало кому ведомо, что среди разных объяснений его имени есть и такое: оно является изменением древнеримского (а может быть, и древнеиберского) БУРДИ- ГАЛА. Этому же слову дано немало толкований, между прочим, объясняли его и как «рыбные промыслы». Имеются другие этимологии данного топонима, я не вмешиваюсь в споры филологов-германистов, кельтоведов и прочих. Но, может быть, все же Бордо (у нас имя вызывает представления о вине и о темно-красном цвете, хотя бордоское вино может быть и белым) и на самом деле значило когда-то «Рыбацкое».

Специалисты по древнесемитическим языкам спорят и по поводу имени библейского СИДОНА, одного из финикийских городов в восточной части Средиземного моря. Есть такая гипотеза, по которой и это название означало некогда «рыбная ловля» и Сидон был, так сказать, Бордо или Рыбинском древности. Впрочем, у такого предположения немало серьезных противников.

Иной раз карта вводит нас в довольно наивные заблуждения по другой линии. Вот я вижу в Канаде, далеко на севере, в Гудзоновом заливе, между материком и островами пролив РЫБНЫЙ. Мне приходит в голову: что же это? Русские переселенцы, что ли, принесли с собою в Новый Свет такое типично русское имя?

Нет, не так. Пролив называется ФИШЕР ЗАУНД, ибо рыба по-английски, как и по-немецки, — «фиш».

Точно такую же надпись на карте «РЫБНАЯ БУХТА» против одного из заливчиков на берегу Западной Африки (в Анголе) нельзя всерьез принимать в расчет. Разумеется, название — простой перевод на русский язык португальского (если не местного, африканского) гидронима. И совсем непонятно, почему же, переводя его на русский, картограф оставил непереведенными такие имена, как ПЕСКАДОРЫ (острова неподалеку от острова Тайвань), что на испанском и португальском языках означает «рыбаки», как остров ПЕСКАТОРИ («рыбачий» по-итальянски) в архипелаге Борромейских островов, как имя реки ПЕСКАРА в Италии (рыбная) или городка ПЕСКЬЕРА на озере Гарда, точно соответствующее крымскому Балаклава, ибо «пескьера» по-итальянски — рыбный садок.

Да, а все-таки я говорил о русских и нерусских «рыбьих словах», а оставил в стороне название РЫБИНСК? Это потому, что город не всегда назывался так. Он был основан еще в XII столетии, сначала просто как рыбачий поселок на Волге, затем как приписанная к царскому двору РЫБНАЯ СЛОБОДА. Может быть, на местном говоре его звали когда-то РЫБИНЬСК. Потом сложилось слово РЫБИНСК. В 1946 году старый город был переименован в ЩЕРБАКОВ. В 1957 году ему возвратили древнее название. Рыбное название.

Еще два слова. Пытливые читатели, вполне возможно, полезут в справочники и найдут там на территории южной Польши городок РЫБНИК. Имя и тут явно связано с рыбой, но в окрестностях Рыбника не видно никаких рыбных угодий, ни больших рек, ни обширных озер. Как же могло оно возникнуть?

Дело тут в том, что в ряде* славянских языков, начиная с чешского, слово «рыбник» означает просто «пруд» (в прудах свойственно водиться рыбе). По-польски «рыбник» — «садок» и просто «пруд с рыбой». Вот почему многие западно- и южнославянские местечки, где когда- либо были устроены бассейны для разведения рыб, получили такое многообещающее название. Носят его и некоторые тамошние озера.

. А в Индии есть город МАЗУЛИПАТАМ — «Рыбный город». В Финляндии имеется озеро ОНКИВЕ- СИ — «Воды для уженья» или «Озеро удочек».

Если бы каким-либо катаклизмом вся рыба на земле была уничтожена, если бы рыболовство прекратилось навеки, по одним только разноязычным «рыбным» и «рыбацким» топонимам мы могли бы восстановить картину прошлого и уверенно утверждать, что во всех концах мира, у всех его народов рыболовство было некогда одной из ведущих отраслей хозяйства.

К содержанию книги: ЗАГАДКИ ТОПОНИМИКИ

Смотрите также:

Изучает географические названия наука топонимика. Топонимика помогает восстанавливать прошлое государств и ландшафтов.

Источник

Adblock
detector